Классическая басня / Подготовили М.Л. Гаспаров, И.Ю. Подгаецкая. (Єзоп, Федр, Лафонтен Лессинг, Лашамбоди, Кантемир, Крылов, Измайлов, Козьма Прутков, многие другие). – М.: Московский рабочий, 1981 – 50 грн;
Польські фрашки. Збірник / Упорядник І.М.Лозинський. (Польські короткі сатирико-гумористичні вірші XVI – XX ст). – К.: Дніпро, 1990 – 35 грн;
-----------------------------------------
Антична, Давня (До нашої ери – до V ст.)
-----------------------------------------
Александрийская поэзия. Перевод с древнегреческого / Составление М.Грабарь-Пассек. (Серия «Библиотека античной литературы». Феокрит, Мосх, Бион, Каллимах, Аполлоний Родосский, Эллинистическая эпиграмма, другие). – М.: Художественная литература, 1972, 432 стр, суперобложка – 90 грн;
Апулей. Метаморфози, або золотий осел / Переклад з латинської Й.Кобів, Ю.Цимбалюк (Про звичаї та побут римської провінції II віку). – К.: Дніпро, 1982 – 35 грн;
Арістофан. Комедії / Переклад Б. Тена. (Хмари, Лісістрата, Жаби). – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1956 – 45 грн;
Давньогрецька трагедія. Збірник / Перелав з старогрецької Борис Тен. (Серія «Вершини світового письменства». Есхіл. Прометей закутий. Софокл. Цар Едіп. Антігона. Евріпід. Медея). – К.: Дніпро, 1981 – 35 грн;
Дамоклів меч. Антична новела / Упорядкували й переклали з давньогрецької та латинської Йосип Кобів і Юрій Цимбалюк. (Серія «Вершини світового письменства». V в. до н.э. – V в.н.е.). – К.: Дніпро, 1984 – 45 грн;
Еврипид. Трагедии. Том 2 / Перевод с древнегреческого И.Анненского и С.Шервинского. (Электра, Елена, Финикиянки, Ион, Орест, Вакханки, Ифигения в Авлиде, Просительницы, Троянка). – М.:
Искусство, 1980, 654 стр – 50 грн;
Из
книги мудрецов. Проза Древнего Китая / Составление И. Лисевича. (Из Книг мудрецов Конфуцианской, Даосской и разных школ, VI в. до н.э. – III в. н.э.). – М., Художественная литература, 1987 – 45 грн;
Квінт Горацій Флакк. Твори / Перевод А. Содомори. (65-8 гг. до н.э. Оди, еподи, сатири, послання, трактат «Про поетичне мистецтво»). – К.: Дніпро, 1982 – 60 грн;
Лукиан. Избранное. Перевод с древнегреческого / Составление И.Нахова. (Серия «Библиотека античной литературы». Лукиан из Самосаты, около 120-180 гг. Проза, поэзия). – М.: Художественная литература, 1987, 624 стр, суперобложка – 90 грн;
Ораторы Греции. Перевод с древнегреческого / Составление М.Гаспарова. (Серия «Библиотека античной литературы». Классическая эпохи: Горгий, Лисий, Исократ, Демосфен, Эсхин, Демосфен. Вторая софистика: Дион Хрисостом, Элий Аристид, Либаний, Фемистий). – М.: Художественная литература, 1985, 495 стр, суперобложка – 100 грн;
Парнас. Антология античной лирики / С.А.Ошеров. (Древнегреческая лирика: Тиртей, Архилох, Сафо, Анакреонт, Пиндар и другие; древнеримская лирика: Катулл, Вергилий, Гораций, Овидий и другие в лучших традициях русского перевода античных авторов). – М.: Московский рабочий, 1980, 512 стр – 95 грн;
Письма Плиния Младшего. Книги I-X. 2-е издание / Подготовили М.Е. Сергеенко, А.И.Доватур. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука, 1982, 408 стр – 80 грн;
Поэты-лирики Древней Єллады и Рима. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955 – 35 грн;
Пурпурная яшма. Китайская повествовательная проза I-VI веков. – М.: Художественная литература, 1980 – 30 грн;
Софокл. Трагедії. (Електра, Цар Едіп, Антігона, Філоктет, Едіп у Колоні). – К., Дніпро, 1989 – 50 грн;
Теренций. Комедии / Перевод с латинского А.Артюшкова. (Серия «Библиотека античной литературы». Первая половина II в. до н.э., создатель жанра бытовой комедии). – М.: Художественная литература, 1985, 574 стр, суперобложка – 90 грн;
Федр, Бабрый. Басни / Подготовил М.Л. Гаспаров (Серия «Литературные памятники»). – М.: Издательство Академии наук СССР, 1962 – 80 грн;
Федр. Байки / Упорядник В.Литвинов. (Усі відомі твори Федра). – К.: Дніпро, 1986, іл – 30 грн;
--------------------------------------------------------
Середньовічна, Відродження (Ренесанс) (З V по XVII ст.)
(//www.ukrboard.com.ua)
--------------------------------------------------------
Бебель Генрих. Фацетии / Подготовка Ю.М. Каган. (Серия «Литературные памятники». Шуточные рассказы, веселые анекдоты. 1509–1512). – М.: Наука, 1970 – 40 грн;
Бельман К.М. Песни Фредмана. Послания Фредмана / перевод со шведского Игн. Ивановского. – Ленинград, Художественная литература, 1982, мелованная бумага, ил – 45 грн;
Бо Цзюй-и. Стихотворения / Перевод с китайского Л.Эйдлина (Из «Циганских напевов», «Новых народных песен», разные четверостишья). – М, Художественная литература, 1978 – 30 грн;
Брант Себастіан. Корабель дурнів. Вибрані сатири / Переклад з німецької Ф.Скляра. (Сатира XV століття). – К.: Дніпро, 1980 – 40 грн;
Всему свое время. Немецкая народная поэзия / Перевод Л.Гинзбурга. (XII – XIX веков). – М.: Детская литература, 1984 – 30 грн;
Еразм Роттердамський. Похвала глупоті / Переклад В.Литвинова (XVI ст. Сатира на сучасне письменнику суспільство). – К.: Дніпро, 1981 – 40 грн;
Жизнь и приключения Ази Зибака / Перевод с арабского Н.Ибрагимова. (Среневековый арабский роман в жанре сира (дастан, плутовской роман). – М.: Наука, 1983 – 40 грн;
Зийа ад-Дин Нахшаби. Книга попугая (Тути-наме) / Первод с персидского Е.Э. Бертельса. (Средневековые восточные рассказы о женской хитросте и коварстве). – М.: Наука, 1982 – 45 грн;
Кохановский Ян. Стихотворения / Перевод с польского и латинского Л.Мартынова, Д.Самойлова. – М.: Художественная литература, 1980, мелованная бумага – 50 грн;
Маджнун, Кайс ибн аль-Мулаввах. Стихи о Лейле / Перевод с арабского Е.Елисеева. (Бедуинская, узритская любовная лирика VII века). М.: Художественная литература, 1984 – 40 грн;
Монтень Мишель. Опыты. В трех
книгах (Книги 1,2,3). (Серия «Литературные памятники». XVI ст, размышление над человеческой природой и духом, анализ себя. Скептицизм). 2-е издание. – М.: Наука, 1980, всего 1240 стр – 300 грн;
Мор Томас. Эпиграммы. История Ричарда ІІІ. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука, 1973 – 100 грн;
Новелла эпохи Возрождения / Составление Б.Б. Бунич-Ремизова. (Итальянская, французская, немецкая, испанская новелла XIV – начала XVII веков). – К.: Издательство политической литературы Украины, 1990, 479 стр – 60 грн;
Осенние цикады / Перевод А.Долина. (Из японской лирики позднего средневековья. Танка: пейзажные зарисовки, элегистические раздумья, философские максимы, пародии). – М.: Наука, 1981 – 40 грн;
Петрарка. Лирика. (Стихотворения из «Книги песен» и «Автобиографических писем»). – М., Художественная литература, 1980 – 40 грн;
Плутовсой роман / Перевод с испанского Е.Лысенко, К.Державин. (Фернандо де Рохас. Селестина. Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения. Франсиско де Кеведо-и-Вильегас. История жизни пройдохи по имени дон Паблос. Луис Велес де Гевара. Хромой бес. Алонсо де Кастильо-и-Солорсано. Севильская куница, или удочка для кошельков). – М.: Правда, 1989, 672 стр – 60 грн;
Рейнеке-лис. Поэма XV века / Перевод Л. Гинзбурга. (Немецкая поэма, воссозданная на русском языке из оригинала). – М.: Художественная литература, 1978 – 50 грн;
Роман о семи мудрецах / Перевод со старофранцузского А.Наймана. (Конец XII века. Роман о Востоке). – М.: Наука, 1989 – 30 грн;
Румі Джалаледдін. Поезії / Переклад з фарсі М. Ільницький, Я. Полотнюк. (Роки життя: 1207-1273, лірика, притчі, газелі, рубаї). – К.: Дніпро, 1983, цветные вклейки – 30 грн;
Саади. Бустан. Лирика / Перевод Державина В., Старостина А. (XIII век). – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1962, 528 стр – 60 грн;
Сатира XI-XVII веков / Составление В.К.Былинина, В.А, Грихина. (Сокровища древнерусской литературы. Становление и развитие сатиры в древнерусской литерауре XI-XVI вв., ее выделение в XVII – XVIII вв. в отдельный жанр. Политическая, Окказиональная, социальная, бытовая, конфессиональная сатира). – М.: Советская Россия, 1987, 512 стр – 45 грн;
Сервантес Сааведра Мігель де. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Роман / Переклад з іспанської М.Лукаш, А.Перепадя. – К.: Дніпро, 1995, 703 стор – 50 грн;
Фирдоуси. Шах-наме. Низами. Лейла и Меджнун. Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре. Алишер Навои. Фархад и Ширин. Поэмы. Библиотека мировой литературы для детей. – М.: Детская литература, 1989 – 80 грн;