Нотариальный перевод и заверение документов, Київ

Нужен срочный перевод паспорта или других документов? Вы не знаете, с чего начать? Бюро «АвентА» Вам поможет и выручит в любой ситуации. Мы гарантируем низкие цены и минимальные сроки. Мы работаем уже 14 лет и знаем все подводные камни. Вы просто получите готовые документы через 1 день.

Нотариальный перевод и заверение – один из типов легализации, означает заверение перевода нотариусом для придания юридической силы. Есть и другие типы – консульская легализация и апостиль. Тип нотариального перевода нужно уточнить в инстанции.

Каким образом выполняется нотариальный перевод?

Нотариальный перевод выполняется в 2 этапа:

- Перевод официального документа выполняется опытным переводчиком (высшее образование, опыт не менее 5 лет).
- В присутствии нотариуса переводчик подписывает свой перевод и удостоверят соответствие перевода оригиналу. Нотариус удостоверяет личность переводчика, квалификацию (наличие диплома), подлинность подписи, а затем оформляет перевод надлежащим образом. Теперь Вы можете получить нотариально заверенный перевод, который имеет полную юридическую силу и который можно подавать в любые органы и инстанции.

В каких случаях может потребоваться перевод и последующее нотариальное заверение? Данная услуга требуется в самых различных случаях – когда требуются документы для визы или заверение согласия на выезд ребенка.

Для каких документов мы выполняем нотариальный перевод?

Мы выполним нотариальный перевод любых документов, включая следующие:
- Паспорт (//www.ukrboard.com.ua)
- Свидетельство о смерти
- Судебные документы (ходатайства, заявления и т.д.)
- Заграничный паспорт
- Дипломы, включая приложения
- Договоры и соглашения
- Свидетельство о рождении
- Аттестаты, включая приложения
- Вид на жительство
- Медицинские документы (медицинские справки, больничные листы)
- Справки (об отсутствии судимости, о заключении брака)
- Доверенности

Внимание! Необходимо обязательно уточнить в инстанции, какой тип нотариально заверения требуется – нотариальный перевод, апостиль или консульская легализация. Решение об этом принимают исключительно сотрудники соответствующей инстанции.

Какие документы нам потребуются?

Нам необходимо получить от Вас оригинал документа, перевод которого требуется. Если в нем отсутствует транслитерация Вашего ФИО, то нам потребуется копия любого другого документа, где такая имеется.